Le ministre de l'Économie, du Budget et des Finances, en charge des Énergies a présenté un projet d'arrêté fixant les prix des hydrocarbures au 1er septembre 2026.

Les prix sont ainsi maintenus à 165 F CFP le litre pour l'essence sans plomb et le gazole, 137 F CFP le litre pour le pétrole lampant et 263 F CFP le kilogramme pour le gaz butane.

Ce maintien est rendu possible par le Fonds de régulation des prix des hydrocarbures (FRPH) et par les actions menées par le Gouvernement au cours des trois premiers trimestres 2026 (subvention, revalorisation tarifaire, allègement fiscal), malgré des prix internationaux élevés liés à la fermeture prolongée du détroit d'Ormuz et à la détérioration du contexte géopolitique.

Le ministre des Ressources marines a présenté un projet d'arrêté portant création d'une zone de pêche réglementée (ZPR) sur les communes de Pirae et Arue, dénommée “Rāhui mai Âihe i Ua”.

En janvier 2025, les communes de Pirae et Arue ont constaté, avec les habitants et les pêcheurs, une diminution des ressources halieutiques et de la taille des espèces dans le lagon compris entre les passes de Taunoa et de Arue. Ce constat confirme les conclusions d'une étude menée en 2008 par l'Institut de Recherche pour le Développement (IRD) sur cette même zone.

Face à cette situation, les deux communes ont sollicité l'assistance technique de la Direction des ressources marines (DRM), afin de permettre la reconstitution des stocks de poissons et une utilisation durable de la ressource.

D'une superficie d'environ 2 km², la ZPR s'étend du rivage jusqu'à 150 mètres au-delà de la crête récifale, entre les passes de Taunoa et de Arue. Toute activité de pêche y est interdite pendant quatre ans, jusqu'au 31 août 2030, à l'exception de la pêche à la ligne pratiquée à pied depuis le littoral et le Motu de Arue, le pêcheur devant demeurer hors de l'eau.

Le projet a fait l'objet d'une démarche participative conduite tout au long de l'année 2025, associant habitants, pêcheurs et usagers du lagon à travers des réunions publiques, des échanges de proximité et une enquête publique. Cette concertation a recueilli une très large majorité d'avis favorables.

Afin de maintenir cette implication dans la gestion des ressources marines, un comité de gestion inter-communal, composé de représentants des communes de Pirae et de Arue, est mis en place pour assurer le suivi de la ZPR et formuler des propositions en matière de gestion des pêches.

La ZPR « Rāhui mai Âihe i Ua » vise ainsi à favoriser la reconstitution des ressources récifo-lagonaires et à renforcer leur gestion durable avec les acteurs locaux.

La ministre de la Santé a présenté une communication relative à la campagne de lutte contre la filariose lymphatique, qui se déploiera d'ici la fin de l'année 2026 à travers plusieurs actions.

La filariose lymphatique, appelée localement le mariri, est une maladie parasitaire endémique en Polynésie française. Longtemps considérée en voie d'élimination grâce aux campagnes de traitement menées ces dernières décennies, elle connaît aujourd'hui une recrudescence préoccupante dans plusieurs archipels.

Transmise par la piqûre d'un moustique infecté, la maladie peut provoquer, à terme, des gonflements chroniques des membres et dans les formes les plus graves, un éléphantiasis invalidant. Une personne infectée peut rester longtemps sans symptôme tout en continuant à transmettre le parasite.

Après plusieurs décennies de campagnes de traitement ayant permis d'entrer dans une phase de vigilance, le nombre de cas repart à la hausse : 65 nouveaux cas en 2023, 50 en 2024, 51 en 2025 et déjà 40 au premier semestre 2026. La maladie touche principalement les Îles Sous-le-Vent, les Îles du Vent et les Marquises Sud, mais aucun archipel n'est épargné. Une enquête à Tahaa a montré qu'environ 8 % de la population de l'île était atteinte.

Une campagne de distribution consiste à administrer un traitement préventif à l'ensemble de la population d'une zone concernée, les agents de la Direction de la santé se rendant directement au domicile des habitants et dans les écoles pour en assurer la distribution.

Face à cette situation, la Direction de la santé (DS), en partenariat avec l'OMS, a déjà mené des campagnes de distribution à Huahine (2023-2024), Moorea (2024-2025) et dans la vallée de Puamau, Hiva Oa (2025).

Plusieurs actions sont prévues l'année 2026 :

• Une enquête de prévalence à Raiatea en septembre 2026 ;
• Une campagne de distribution à Tahaa du 12 au 24 octobre 2026 ;
• Une deuxième campagne dans la vallée de Puamau, Hiva Oa du 8 au 13 novembre 2026 ;
• Une enquête de prévalence à Tahiti, sous réserve du collectif budgétaire n° 3.

Pour 2027, une deuxième campagne est prévue à Tahaa ainsi que des enquêtes de prévalence à Moorea, Huahine, Rikitea et Hiva Oa.

Un budget de 13,8 millions de F CFP est sollicité au collectif budgétaire n°3 pour financer ce dispositif. L'objectif est de maintenir une couverture médicamenteuse suffisante pour interrompre la transmission du parasite et poursuivre l'élimination de la maladie en Polynésie française.

La ministre des Sports, de la Jeunesse a présenté un ensemble d'arrêtés approuvant l'attribution de subventions de fonctionnement et d'investissement en faveur de plusieurs associations.

Au titre du sport, ces subventions financent le fonctionnement général de vingt-trois associations sportives, pour soutenir leurs activités courantes.

Au titre de l'artisanat, dans le cadre de la campagne de subvention 2026, la subvention finance l'organisation de deux événements consacrés à l'artisanat de Rimatara.

Au titre de la jeunesse, ces subventions financent l'acquisition de matériel agricole et agroalimentaire, ainsi que l'acquisition d'un véhicule de neuf places.

Le Président de la Polynésie française a présenté un bilan du tourisme dans la commune de Arue, portant sur l'offre touristique, les capacités d'hébergement et les actions du Pays pour renforcer l'attractivité de la commune.

Arue dispose de plusieurs sites naturels et culturels (belvédère de Tahara'a, plages Lafayette et du Tahara'a, tombeau du roi Pomare V, maison-musée James Norman Hall) et d'une offre variée d'activités nautiques, portée par sept opérateurs locaux dont l'École de voile d'Arue et le Yacht Club de Tahiti.

La capacité d'accueil touristique de la commune s'établit à près de 500 personnes, dont 218 au sein de l'hôtel Le Tahiti Pearl Beach Resort (classé 4 étoiles), le reste se répartissant entre une pension de famille, 61 meublés de tourisme et quatre enseignes de chambres à louer.

Un projet de nouvelle pension de famille est à l'étude depuis 2024 et une démarche de classement concerne l'établissement Vaiata Lodge. La commune accueille aussi plusieurs manifestations, dont le Tahiti Yoga Festival et des compétitions internationales de danse.

Le Service du tourisme gère le belvédère de Tahara'a, dont l'entretien est assuré par un marché public de trois ans (1,14 million de F CFP/an).

Plusieurs pistes doivent renforcer l'attractivité touristique de la commune :

• La valorisation du belvédère de Tahara'a et du patrimoine communal, notamment le bâtiment « La Saintonge », ancien hôtel de ville de la commune, classé monument historique par l'arrêté n° 573 CM du 4 mai 2026, dont les travaux de restauration sont en cours de lancement ;
• La structuration des pensions de famille, meublés de tourisme et chambres à louer;
• L'accompagnement des porteurs de projets ;
• Le renforcement de la mise en réseau des prestataires touristiques et des acteurs locaux.

La ministre de la Fonction publique, de l'Emploi, du Travail a présenté un état des lieux de l'emploi, de la formation et du service public dans la commune de Arue.

En 2022, la commune comptait 10 322 habitants, dont 5 772 personnes sans emploi. Entre 2020 et mars 2026, le Service de l'emploi (SEFI) a publié 2 039 offres d'emploi, avec en moyenne 1 160 demandeurs d'emploi actifs par an.

Le Pays y a déployé plusieurs dispositifs d'aide à l'emploi :

• Des projets TREMPLIN liés notamment à l'environnement.
• Le dispositif SITH (stage d'insertion des travailleurs handicapés, 58 bénéficiaires en 2026).
• 566 mesures d'aide à l'emploi de type contrat depuis 2020, dont des contrats d'apprentissage, des aides ACT (aide au contrat de travail), ACT PRIM (aide au contrat de travail pour un primo-demandeur d'emploi), ACT PRO (aide au contrat de travail professionnel) et TIAMA (aide à l'embauche en contrat à durée indéterminée).
• Neuf aides à la création ou reprise d'activité (ICRA) étaient encore en cours au 31 mars 2026.

Entre 2020 et 2026, le Centre de formation professionnelle des adultes (CFPA) a accompagné 138 stagiaires résidant à Arue, dans des filières variées (hôtellerie, propreté, mécanique, informatique, soudure...).

Au 1er janvier 2026, 73 agents du Pays étaient affectés à Arue, répartis entre quatre ministères.

La commune n'a pas encore sollicité l'implantation d'un Fare Ora, mais un rapprochement avec le Pays est prévu en 2027 en vue d'une éventuelle mise en place.

Le ministre des Grands Travaux, de l'Équipement a présenté les principaux projets portés par le Pays pour améliorer les déplacements, les infrastructures et la sécurité dans la commune.

En matière de mobilité, le Pays poursuit son objectif de développement des transports collectifs et des mobilités actives, afin d'offrir des alternatives à la voiture individuelle et de fluidifier les déplacements dans l'agglomération.

À Arue, cette politique se traduira par la réalisation, en accord avec la commune, d'un parking-relais à usage mixte d'environ 300 places à l'horizon 2030. Ce projet est actuellement au stade d'études de faisabilité. Il permettra aux automobilistes de stationner leur véhicule et de poursuivre leur trajet en bus. À terme, il sera relié à Pirae et au centre-ville de Papeete par des voies réservées sur l'avenue Ariipaea Pomare.

L'offre de transports collectifs continue par ailleurs de s'améliorer. En 2025, la ligne 9 desservant le quartier Erima a bénéficié de 9 arrêts supplémentaires vers les hauteurs. D'ici la fin de l'année 2026, les lignes n° 2, 21 et 31, qui desservent Arue, verront leur fréquence augmenter grâce à la mise en service de 18 nouveaux bus.

Un schéma directeur des mobilités actives sur l'île de Tahiti est en cours de finalisation. Il permettra de définir, d'ici la fin de l'année 2026, des actions alternatives à l'usage des véhicules individuels.

Pour réduire la congestion routière, le Pays prévoit la création d'une voie de contournement du giratoire de Erima, appelée « shunt », dans le sens Mahina-Papeete. Cet aménagement, réalisé sans impact foncier, permettra aux véhicules venant de la côte Est de contourner le giratoire. Il prévoit aussi une seconde voie d'insertion depuis Erima. Une amélioration de la circulation est attendue, notamment le matin.

Le Pays prévoit aussi de reconstruire et de recalibrer le dalot dégradé et insuffisamment dimensionné situé sous le giratoire, afin d'améliorer l'évacuation des eaux et la protection contre les inondations. Cette opération est programmée pour 2028.

L'investissement global consacré au shunt et à cet ouvrage hydraulique est estimé à 500 millions de F CFP.

La route de Tefaaroa et les ponts franchissant la rivière Pohaiatera feront prochainement l'objet de travaux, leur état nécessitant une réfection importante. Il est prévu de rénover la chaussée et d'aménager des trottoirs couvrant le caniveau, sur un premier tronçon d'environ 600 mètres, pour un investissement estimé à 100 millions de F CFP.

Concernant les ponts, les études et les échanges avec les propriétaires concernés se poursuivent, afin de permettre l'organisation du chantier et de maintenir la circulation pendant les travaux.

La ministre de la Culture a présenté les données sur le patrimoine culturel de la commune de Arue ainsi que les actions de protection et de valorisation prévues, avec l'appui de la Direction de la culture et du patrimoine (DCP).

Arue est étroitement liée à l'histoire de la dynastie Pomare : baie de Matavai où le Bounty a séjourné en 1788, baptême de Pomare II en 1819 marquant l'arrivée du christianisme, tombeau du roi Pomare V. L'écrivain James Norman Hall y a vécu et y a écrit Les Révoltés de la Bounty.

Le patrimoine de Arue comprend également des récits et des traditions orales, comme la légende de Hiro, associée à des pétroglyphes de la commune.

La DCP a répertorié 18 sites culturels à Arue, dont 8 classés au titre des Monuments historiques : plusieurs marae, un pétroglyphe, le tombeau des deux premiers missionnaires, le tombeau du roi Pomare V, la Maison et jardin de James Norman Hall. Le bâtiment de l'ancien hôtel de ville, dit La Saintonge, témoin de l'époque coloniale, est classé Monument historique depuis le 4 mai 2026.

Sur l'atoll de Tetiaroa, rattaché à la commune, une centaine de sites ont été répertoriés, dont de nombreux marae. Les recherches archéologiques se poursuivent aujourd'hui avec le Centre International de la Recherche Archéologique sur la Polynésie (CIRAP) et l'association Tetiaroa Society, à travers des campagnes de fouilles menées depuis 2015.

La restauration de La Saintonge sera la priorité de la DCP en 2027. Un partenariat entre la commune, l'État et le Pays définira les choix de restauration, avec une assistance à maîtrise d'ouvrage confiée à un architecte en chef des Monuments historiques. Le programme sera validé par la Commission du patrimoine historique (CPH).

La ministre en charge de l’artisanat a présenté un point de situation sur l'artisanat traditionnel.

En septembre 2026, une réunion d'information et une permanence seront organisées dans la commune de Arue, dédiées aux artisans traditionnels. Cette rencontre s'inscrit dans une démarche plus large menée dans toutes les communes de Tahiti et Moorea, entre août et octobre 2026.

Ces réunions visent à informer les artisans sur les dispositifs d'aide existants, la démarche du schéma directeur 2030 ainsi que les modifications apportées aux lois du pays sur le statut des artisans traditionnels et les aides au secteur. Elles permettront aussi de sensibiliser les artisans à l'action du service et de les accompagner dans leurs démarches.

Un format similaire avait déjà été organisé en 2024. Il avait permis de rencontrer près de 200 artisans traditionnels, au cours de 17 réunions menées dans 15 communes de Tahiti et Moorea, dont certaines avaient bénéficié de deux réunions d'information.

La ministre des Sports, de la Jeunesse a présenté un point de situation sur les actions menées par l'Institut de la jeunesse et des sports de la Polynésie française (IJSPF) en faveur de la commune de Arue.

L'IJSPF ne dispose d'aucune installation sur la commune. Toutefois, au titre de sa mission de coorganisation de grandes manifestations sportives et de jeunesse, l'Institut soutient financièrement plusieurs événements qui se déroulent à Arue, principalement au complexe Boris Leontieff et sur le motu de Arue.

En 2025, six manifestations ont été soutenues, pour un total de 6 800 000 F CFP :

• Le Championnat d'Océanie Optimist et ILCA 4 (voile),
• Le Triathlon des Entreprises,
• L'Oceania Open Tahiti (judo),
• Le Festival Niu Hiva (volley-ball),
• L'Aito Tahiti Nui BMX,
• Le Championnat du Pacifique (voile).

En 2026, cinq manifestations bénéficient d'un soutien de 6 600 000 F CFP. Trois ont déjà eu lieu :

• Le Challenge Porinetia (basket-ball),
• Le Triathlon des Entreprise
• Le Championnat d'Oceania ILCA, Windsurfer et Optimist (voile).

Deux autres restent à venir d'ici la fin de l'année : l'Aito Tahiti Nui BMX en octobre-novembre et le Challenge ATN (judo) en décembre.

La ministre des Sports, de la Jeunesse a présenté le bilan des actions et projets 2025-2026 de la Direction de la jeunesse et des sports (DJS) sur la commune de Arue.

La DJS accompagne les acteurs du sport, de la jeunesse et de l'éducation populaire. Elle gère notamment les aides financières aux associations et veille à la sécurité des pratiquants et des mineurs.

En 2025, trois associations ont reçu une subvention de fonctionnement, pour un total de 1 750 000 F CFP, intégralement liquidées et justifiées. Une subvention d'investissement de 250 000 F CFP a aussi été accordée à l'association Nahiti no Arue. En 2026, une seule association a sollicité une subvention de fonctionnement (900 000 F CFP), dossier encore en cours de circuit administratif.

La commune compte 17 disciplines sportives, regroupant 33 clubs affiliés et 1 849 licenciés, ainsi que 20 établissements d'activités physiques et sportives déclarés (voile, plongée, musculation, kitesurf, va'a...). Elle recense aussi 18 sportifs de haut niveau (16 athlètes, 2 entraîneurs) et 10 cartes professionnelles en 2026. Plusieurs formations ont été organisées en 2026, dont une formation BPPES « multi-mentions » réunissant 50 stagiaires, ainsi que des formations en randonnée aquatique et en plongée.

Au titre de la jeunesse, quatre centres de vacances et de loisirs (CVL) ont été recensés entre 2023 et 2026, accueillant au total 336 mineurs. Les 6-12 ans représentent la grande majorité des publics accueillis. Une session de formation BAFA a aussi été organisée en 2026 par la Fédération des œuvres laïques, pour 20 stagiaires.

Enfin, la commune compte 384 associations répertoriées, dont 65 sportives, couvrant des disciplines comme le VTT, le futsal, le handball, le volley-ball, le jujitsu, le va'a et la pêche sous-marine de compétition.

La ministre des Sports, de la Jeunesse a présenté un point de situation sur la préparation des Jeux du Pacifique 2027, dans la commune de Arue.

Arue figure parmi les communes d'accueil des Jeux. Trois sites seront mobilisés : le Yacht Club d'Arue pour la voile, la salle omnisports communale pour le judo et le stade de Arue pour les entraînements de football.

Le Yacht Club d'Arue fera l'objet d'une rénovation (bâtiment d'accueil, sanitaires, aires de préparation, mise à l'eau), pour une subvention sollicitée de 79 851 046 F CFP, inscrite au troisième collectif budgétaire.

La salle omnisports sera mise aux normes internationales pour accueillir le judo, pour un coût total de 304 585 062 F CFP, financé à 80 % par le Pays (243 668 050 F CFP) et le reste par la commune.

Le stade de Arue, mobilisé en l'état pour le football, ne nécessite aucun financement du Pays.

Ces trois opérations sont suivies conjointement par l'Institut de la jeunesse et des sports (IJSPF), le Comité d'organisation des Jeux (COJ) et la commune. Au-delà de 2027, ces aménagements bénéficieront durablement aux clubs, aux scolaires et aux habitants.